Definition:Reciprocal Relation/Historical Note

Historical Note on Reciprocal Relation
Many commentators on either omit this or sideline it, as in its original Greek form (a translation of which is given in this definition) it appears to be meaningless.

As noted by in his :
 * No intelligible meaning can be attached to "antecedent and consequent ratios" here; the sense would require rather "an antecedent and a consequent of (two equal) ratios in each figure."

and read ratios as terms of ratios. makes a similar interpretation.

believes that this definition may have originated with. He suggests that this definition be deleted, and perhaps substitute this definition instead:
 * Two magnitudes are said to be reciprocally proportional to two others when one of the first is to one of the other magnitudes as the remaining one of the last two is to the remaining one of the first.

For this definition, all the magnitudes must be of the same kind for it to make sense.

This definition is never actually used throughout the rest of, and may in fact be removed (as effectively does, relegating it to a footnote).